[Download] "Aventuras do elefante Thunder Tusker" by Erik Daniel Shein * eBook PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Aventuras do elefante Thunder Tusker
- Author : Erik Daniel Shein
- Release Date : January 15, 2019
- Genre: Action & Adventure,Books,Young Adult,Fiction,Animals,
- Pages : * pages
- Size : 2256 KB
Description
Segue-se abaixo a descriĆ§Ć£o com base no texto traduzido.
CapĆtulo 02, pĆ”gina 08, linha 3 – A palavra “splash” nĆ£o foi traduzida, sendo melhor empregada na forma original;
CapĆtulo 04, pĆ”gina 17, linha 13-14 – As palavras “high above” estĆ£o escritas juntas no original;
CapĆtulo 06, pĆ”gina 25, linha 38 – Nota de rodapĆ© seria bem empregada para uma melhor compreensĆ£o do leitor. A palavra “add” em inglĆŖs significa adicionar e a palavra “adventure” significa aventura. Portanto, a palavra “add” estĆ” inserida na palavra “adventure”.
CapĆtulo 07, pĆ”gina 30, linha 24 – A palavra “throughly” estĆ” escrita errada no original;
CapĆtulo 09, pĆ”gina 38, linha 28 – O segmento nĆ£o foi traduzido. Entende-se que sĆ£o palavras sem sentido.
CapĆtulo 10, pĆ”gina 42, linha 36 e pĆ”gina 43, linha 6 – A palavra “pai” aparece em ambas as frases com letra maiĆŗscula, portanto foi empregado a forma minĆŗscula;
CapĆtulo 11, pĆ”gina 46, linha 4 – A palavra “cowboy” nĆ£o foi traduzida, sendo melhor empregada na forma original;
CapĆtulo 14, pĆ”gina 62, linha 33 – A palavra “Bu” nĆ£o foi traduzida, sendo melhor empregada na forma original;
CapĆtulo 15, pĆ”gina 65, linha 10 – As palavras “tears were” estĆ£o escritas juntas no texto original;
CapĆtulo 15, pĆ”gina 66, linha 17 – Falta espaƧo entre duas frases no texto original;
CapĆtulo 17, pĆ”gina 75, linha 2 – A palavra “stomach” estĆ” escrita junto com a palavra “and” no texto original.